Sonntag, 5. November 2017

Interview mit Jennifer L. Armentrout

Hallo ihr Lieben!
wie einige von euch vielleicht schon über meine Instagramseite mitbekommen haben, hatte ich auf der Frankfurter Buchmesse die große Ehre meine Lieblingsautorin Jennifer L. Armentrout interviewen zu dürfen. Damit ist für mich wirklich ein riesengroßer Traum in Erfüllung gegangen und ich kann mich nur tausendfach beim HarperCollins Verlag bedanken, der mir das ganze ermöglicht hat! Herzlichen Dank!

Über Jennifer L. Armentrout
Ihre ersten Geschichten verfasste Jennifer L. Armentrout im Mathematikunterricht. Heute ist der bekennende Zombie-Fan New York Times und SPIEGEL-Bestsellerautorin und schreibt Fantasy- und Liebesromane für Jugendliche und Erwachsene – und denkt nicht mehr an die schlechten Mathenoten von damals…
Quelle: HarperCollins.de 





Auf meiner Instagramseite konntet ihr mir eure Fragen an Jennifer zukommen lassen und ich habe versucht, so viele wie möglich in das Interview einzubauen.
Ihr findet das Interview zuerst im Original auf englisch, aber weiter unten habe ich euch auch noch die deutsche Übersetzung reingepackt.
Und jetzt wünsche ich euch ganz viel Spaß beim Lesen!



Englische Version

How does a typical workday look like for you? Do you have daily routines?
I usually get up around 8 am and try to take care of emails, phone calls and answering questions between 8 and 11.  Then usually I start writing at 11 or 12  and usually I write until about 9 at night. So I have about a nine to ten hours writing day with a lots of breaks on the internet. And sometimes I also play Super Mario Brother 3 on the Computer.  

Since you have such an incredible output of books every year, it would be interesting to know, what inspires you and where you get your ideas from.
I always wanted to be a writer. I wrote my first book in 9th grade during algebra class. I would not recommend that to anyone, because I ended up taking math classes in college. But I always wanted to be a writer and I think one of the reasons why, is I get bored easily. I’m always on the verge of constant boredom and writing keeps me from getting bored, because you’re making up these worlds, you’re getting really involved in it. So I think my biggest inspiration to write as much is from just being bored.

So is this also a reason why you are writing in so many different genres?
Yes, that keeps me from getting burned out on contemporary or fantasy. So I write a contemporary book and once I’m done, I write a fantasy and so on. And that helps me from getting too burned out on one of the things.

Since I’m a big fan of the Lux series, I’m very excited for the Obsidian movie. Are there any news that you can tell your German readers?
We have no updates. They have been in the script stage and I think the thing is, that they are really concerned about getting the script right. Because, you know, Daemon has some stuff coming out of his mouth and I think they really want to make sure that it really translates well to film. I think this is the hardest thing with any book adaptation: What looks good in the book does not necessarily translate well to screen. So they are still working on the script. I’ve read one of the scripts and I thought it was amazing. I mean Daemon was hilarious in that script. They were a little concerned that he was too male, so they brought in another female screenwriter. It was interesting to see the different stages in that.

Besides the Obsidian movie, I’m also very excited about the book about Luc from the Lux series, which comes out in fall 2018. So is there any information you can give away already?
Yes. So Luc’s book right now is called “Retribution” and that title may stay. It takes place four years after the events of Opposition, so Luc’s about eighteen or nineteen years old. The book is big, it is about 36 chapters, it’s a 116.000 words. It’s a master book. I can’t even imagine what it is going to look like in German. Carlsen did buy the first three books and it looks like the release in Germany will be very close to the publication date in the U.S.. So Retribution comes out in October 2018 in the U.S. and the release date in Germany will probably be just one or two months behind that.

I can tell you right now that Daemon is in the first 100 pages of the book and one of my favorite scenes to write was the scene with Daemon. I think when you guys get to that you find that scene hilarious. And I will say that the book is full of twists and turns and that there is a huge reveal I cannot wait for you guys to figure out. I just can’t wait for people who’ve read the lux series because I think you guys are going to be so happy with the way some of the stuff turns out.

If you could meet one of your characters, who would you choose?
I’ll pick one from paranormal and one from contemporary. From my paranormal books, I think I would like to meet Roth because I think he would just be so interesting to talk to. But it would also be kind of scary considering he is the crown prince of hell, so maybe I don’t want to meet him. But if in contemporary I think I would like to meet Jax from “Stay with me”.

Which of your characters resembles you mostly?
Personality wise I would say it’s Kat from the Lux series and Alex from the Covenant series. For the longest time I was convinced that none of the characters were like me until I started doing a lot of events and people were saying: Oh my good you sound like Alex. After hearing that I was like: Okay, I must really have wrapped a little bit of my personality into these two characters, because a lot of readers have told me that I remind them of these two characters.

Quick questions
  1.  Would you rather be able to speak every language known to mankind or be able talk to animals?
    Talk to animals
  2. Talk before thinking or think before talking?
    I think it is important to think before talking.
  3. Favorite time of the year?
    Fall
  4. Favorite food?
    Steak
  5.  Would you rather take part in The Hunger Games or fight against Lord Voldemort?
    I think I would rather fight against Voldemort because I think I would have more of a chance. I would not survive in the Hunger Games, there’s no way. The moment they hear that sound I would be kicked off like right then and I would be like: Well that was quick, sorry district.
  6. Christmas or Thanksgiving?
    Christmas
     
  7. Morning or evening?
    Morning
  8. Favorite author?
    L.J. Smith who wrote the Vampire Diaries. Because she is who I originally read back in the 90’s that made me want to become an author. So she always will have a special part. But I also love J.R. Ward.
     
  9. Coffee or tea?
    Coffee
  10. Would you rather get away with committing a crime or have your innocent fingerprints at the crime scene?
    I would get away with a crime.
     
  11. Series or movies?
    Series
     
  12.  Last song you were obsessed with?
    Paris from The Chainsmokers
  13. Texting or calling?
    Calling
     
  14. Facebook or InstagramInstagram 
  15. Real books or ebooks?
    Real books

Deutsche Übersetzng

Wie sieht ein typischer Arbeitstag von dir aus? Hast du tägliche Routinen?
Ich stehe normalerweise etwa um acht Uhr auf und versuche mich zwischen acht und elf Uhr um Emails und Telefongespräche zu kümmern sowie Fragen zu beantworten. Danach fange ich in der Regel um elf oder zwölf Uhr mit dem Schreiben an und arbeite bis etwa 21 Uhr. Ich schreibe also neun bis zehn Stunden am Tag, mache aber einige Internet-Pausen. Und ich spiele außerdem gerne mal Super Mario Brother 3 auf dem Computer.

Da du so unglaublich viele Bücher pro Jahr schreibst, würde es mich interessieren, was dich zu diesen ganzen Geschichten inspiriert und wo du deine Ideen herbekommst.
Ich wollte schon immer eine Autorin sein. Mein erstes Buch habe ich in der neunten Klasse während des Matheunterrichts geschrieben. Das würde ich allerdings nicht weiterempfehlen, da ich deshalb im College noch einmal Mathekurse belegen musste. Aber ich wollte immer Autorin werden und ich denke einer der Gründe dafür ist, dass ich mich ziemlich schnell langweile. Ich bin immer kurz davor, mich unaufhörlich zu langweilen, wovor mich das Schreiben bewahrt, da ich dabei all diese Welten erfinden kann und komplett darin involviert bin. Demnach denke ich, dass meine größte Inspiration, um so viel zu schreiben, schlichtweg von meiner Langeweile herrührt.

Ist das auch ein Grund dafür, dass du in so vielen unterschiedlichen Genres schreibst?
Ja, denn das bewahrt mich davor, mich von einem Genre ausgebrannt zu fühlen. Deshalb schreibe ich zum Beispiel ein Contemporary-Buch und wenn ich dieses beendet habe, schreibe ich erst einmal wieder eine Fantasy-Geschichte und so weiter. Das bewahrt mich davor von einem der beiden Genre ausgebrannt zu werden.

Da ich ein großer Fan deiner Lux-Reihe bin, freue ich mich natürlich schon sehr auf den geplanten Film zu Obsidian. Gibt es diesbezüglich irgendwelche Neuigkeiten, die du deinen deutschen LeserInnen schon verraten kannst?
Wir haben keine Neuigkeiten. Es wird immer noch am Drehbuch gearbeitet und ich glaube, der springende Punkt ist, dass die Drehbuchautoren wirklich darum bemüht sind, das beste aus dem Drehbuch herauszuholen. Wie ihr Leser wisst, hat Daemon einige spezielle Sprüche auf Lager und ich denke, die Drehbuchautoren wollen sicherstellen, dass die auch im Film gut rüberkommen. Ich denke das ist auch das schwierigste an einer Buchverfilmung: Was im Buch gut rüberkommt, funktioniert nicht zwingend auch im Film. Das ist also der Grund dafür, dass sie immer noch am Drehbuch arbeiten. Einmal habe ich übrigens das Drehbuch gelesen und ich fand es toll! Daemon war genial in diesem Drehbuch. Die Autoren waren etwas besorgt, dass er zu männlich wirkt, weshalb sie noch eine weibliche Drehbuchautorin hinzugezogen haben. Es war wirklich interessant diese verschiedenen Phasen der Arbeit am Drehbuch mitzuverfolgen.

Neben dem Obsidian Film freue ich mich auch sehr auf das Buch über Luc aus der Lux-Reihe, das ja im Herbst 2018 in den USA erscheinen soll. Gibt es irgendwelche Informationen darüber, die du jetzt schon verraten kannst?
Ja! Der Arbeitstitel von Lucs Buch lautet „Retribution“ und wird möglicherweise auch bestehen bleiben. Die Geschichte ist vier Jahre nach den Ereignissen von „Opposition“ angesiedelt, Luc ist also ungefähr 18 oder 19 Jahre alt. Das Buch ist dick, um genau zu sein um die 36 Kapitel und 116.000 Wörter lang. Es ist so dick, dass ich mir nicht mal vorstellen kann, wie wohl die deutsche Ausgabe aussehen wird. Der Carlsen Verlag hat die Rechte an den ersten drei Büchern der Reihe bereits gekauft und der Erscheinungstermin in Deutschland wird vermutlich sehr nah an dem Erscheinungstermin der USA liegen. „Retribution“ erscheint im Oktober 2018 in den USA und in Deutschland wahrscheinlich schon ein bis zwei Monate später.

Was ich jetzt schon verraten kann, ist, dass Daemon schon auf den ersten 100 Seiten im Buch auftauchen wird und die Szene mit ihm ist eine meiner Lieblingsszenen! Ich glaube, dass ihr die Szene genial finden werdet, wenn ihr sie lest. Und ich kann schon verraten, dass das Buch voller überraschender Wendungen ist und es eine große Enthüllung gibt, bei der ich kaum darauf warten kann, wie die Leser darauf reagieren werden. Besonders auf die Reaktionen der Fans der Lux-Reihe bin ich total gespannt, weil ich glaube, dass sie so glücklich darüber sein werden, wie einige Dinge ausgehen.

Wenn du einen deiner Charaktere treffen könntest, für wen würdest du dich entscheiden?
Aus meinen Fantasy-Geschichten würde ich Roth wählen, weil ich denke, dass es sehr interessant wäre, sich mit ihm zu unterhalten. Andererseits wäre es aber auch etwas gruselig, angesichts der Tatsache, dass er der Kronprinz der Hölle ist, also vielleicht würde ich ihn doch nicht treffen wollen. Aber aus meinen Contemporary-Geschichten würde ich Jax von „Stay with me“ auswählen.

Welcher deiner Charaktere ist dir am ähnlichsten?
Auf den Charakter bezogen würde ich sagen, dass es Kat von der Lux-Reihe und Alex von der Dämonentochter-Reihe sind. Ich war für eine sehr lange Zeit davon überzeugt, dass mir keiner meiner Charaktere ähneln würde, bis ich dann damit angefangen habe, auf verschiedene Veranstaltungen zu gehen, wo meine Leser immer öfter Dinge wie: „Wow, du hörst dich ja wie Alex an“, zu mir gesagt haben. Nachdem ich das gehört habe, dachte ich: Okay, ich muss wirklich ein Teil meiner Persönlichkeit in diese beiden Charaktere gesteckt haben.

Schnelle Fragerunde
  1. Würdest du lieber jede Sprache sprechen, die es gibt, oder in der Lage sein, zu Tieren zu sprechen?
    Ich würde lieber zu Tieren sprechen können.
  2. Erst denken und dann reden oder erst reden und dann denken?
    Ich denke, es ist wichtig, erst zu denken, bevor man etwas sagt.
  3. Lieblingsjahreszeit?
    Herbst
  4. Lieblingsessen?
    Steak
  5. Würdest du eher als Tribut an den Hungerspielen teilnehmen oder gegen Lord Voldemort kämpfen?
    Ich denke, ich würde eher gegen Voldemort kämpfen, weil ich da wahrscheinlich größere Chancen hätte. In den Hungerspielen würde ich nicht überleben, auf gar keinen Fall. Ich würde wahrscheinlich im Moment, wenn der Startschuss ertönt schon erledigt sein und mir denken: Gut, das war schnell, sorry Distrikt.
  6. Weihnachten oder Thanksgiving?
    Weihnachten
  7. Morgen oder Abend?
    Morgen
  8. LieblingsautorIn?
    L.J. Smith, die Autorin von „The Vampire Diaries“, da sie die Autorin ist, die ich in den 90ern gelesen habe und die mich dazu gebracht hat, dass ich selbst Autorin werden wollte. Sie wird also immer einen besonderen Platz einnehmen. Aber ich liebe auch die Bücher von J.R. Ward.
  9. Kaffee oder Tee?
    Kaffee
  10. Würdest du eher mit einem Verbrechen davon kommen oder würde man eher deine Fingerabdrücke am Tatort finden, obwohl du unschuldig wärst?
    Ich würde eher mit einem Verbrechen davon kommen.
  11. Serien oder Filme?
    Serien
  12. Letzter Ohrwurm?
    Paris“ von The Chainsmokers
  13. Chatten oder telefonieren?
    Telefonieren
  14. Facebook oder Instagram?
    Instagram
  15. Echte Bücher aus Papier oder eBooks?
    Echte Bücher

Ich hoffe, das Interview hat euch gefallen und ihr habt vielleicht einige Dinge über Jennifer L. Armentrout erfahren, die ihr noch nicht gewusst habt.
Mir hat es jedenfalls wahnsinnig viel Spaß gemacht, denn Jennifer ist wirklich eine so positive, humorvolle und herzliche Person, dass ich am liebsten noch Stunden mit ihr geplaudert hätte. ❤

Kommentare:

  1. OMG!! Ist das Hammer *_* herzlichen Glückwunsch zu deinem tollen Interview.

    Soo Fanmoment vorbei und guten Morgen :)
    Es hat mir gerade richtig gut gefallen dein Interview zu lesen und ich hoffe auch das es nicht dein letztes war:)
    Ich finde es übrigens super da du einmal die Englische Version und einmal auf deutsch übersetzt hast, mein Englisch ist mittlerweile ein bisschen eingerostet :/ aber denke das war auch ein haufen Arbeit für dich, also auch eine ganz großes Dankeschön dafür :*

    Wünsche dir eine schöne Woche
    Teresa

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hey Teresa,
      aww das freut mich sehr, dass es dir gefallen hat! Danke schön!
      Ja, da hast du recht, das war wirklich viel Arbeit, aber das habe ich gerne gemacht, dafür, dass ich diese unglaubliche Chance hatte. :)

      Ganz liebe Grüße
      Alena

      Löschen
  2. Sie ist echt ein ganz toller Mensch, als ich auf der Lesung war in Köln, war sie mir auch sofort total sympathisch und es hat mich richtig gefreut sie auch persönlich kennenlernen zu dürfen ❤❤❤
    (Ps Bin gracias.tini.love von Insta falls dir das was sagt��)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hey,
      klar sagt mir das was. :) Schön, dass du hier bist!
      Da hast du recht! Ich hatte zwar schon erwartet, dass sie sehr nett sein würde, aber das hat sie dann noch bei Weitem übertroffen! ❤

      Liebe Grüße
      Alena

      Löschen